Update canceled member tags for membership managers before billing

Your canceled membership records arrive without tag updates, causing missed renewal flags and billing errors. Members show correct subscription status so billing and outreach stay accurate before the next billing run.