Update canceled member subscriptions for billing accuracy before next run

Your canceled memberships land unsynced, causing billing gaps and access errors for program coordinators. Keep billing and access accurate so finance reconciles accounts before the next billing run.