Update canceled member record and remove community access

Cancelled members still marked active keep receiving community messages and outreach, creating billing and support confusion. Revoke access and update status so coordinators can reconcile accounts same day.