Update camper financial dashboard before next billing run

Your camper records arrive weekly, causing mismatched balances and stale enrollment flags. Accounting and program coordinators receive reconciled dashboard rows for accurate billing and reporting before the next billing run.