Update camper build status for production team before handoff

Your camper form submissions arrive unlinked to builds, causing status gaps and missing photos that stall handoffs. Teams get matched status and photos before the next workday.