Update campaign tracker rows from intake sheet changes

Your campaign intake sheet and campaign tracker fall out of sync, causing missed audience tags and delayed sends. Keep tracker rows updated so campaign managers have correct audience context before the next send.