Update campaign tracker from board changes to database

Your campaign board updates miss key fields, breaking reporting and cohort labels. Sync changes to the central campaign database so analysts have clean records within minutes.