Update campaign sheet when subscriber info is updated

Subscriber updates from member clubs aren't mirrored to your campaign sheet, leaving campaign managers with stale contact context. It keeps audience data current so teams can act before the next send.