Update campaign records with incoming client assets and links

Client creative uploads often lack campaign context, causing missing attachments and links for launches. It attaches files and parses tracked links so managers have complete assets before launch.