Update campaign records and notify task owners quickly

Your translated docs arrive via webhook untracked, causing missed campaign updates. Campaign managers get records updated, links assigned to owners, and sheet logs ready before the next mailing.