Update campaign member affiliate code when lead source changes

Lead source updates can leave campaign members without affiliate tags, hurting attribution for property campaigns. Restore affiliate codes automatically so campaign managers see accurate source data within minutes.