Update campaign entry rows and increment engagement counters

Campaign entries and share actions arrive as raw submissions, leaving trackers incomplete. It updates rows and increments counts so managers see engagement same day.