Update campaign confirmation status from inbound SMS responses

Inbound SMS replies go unrecorded, leaving campaign confirmations incomplete and prompting manual follow-up. Confirm members and log replies automatically so schedules stay accurate same day.