Update campaign audience when applicant outcome or model changes

Your applicant outcome emails leave campaign audiences out of date, so project coordinators may send wrong follow-ups or miss handoffs. Keep subscriber lists accurate and notify coordinators so outreach matches current status the same day.