Update callback performance for engineering supervisors before standup

Your callback tracking rows arrive without recipient performance context, causing missed SLAs and unclear daily workload. Engineering supervisors get prioritized recipient summaries so they can reassign or escalate callbacks before morning standup.