Update call tracker and notify team on reschedules

Rescheduled appointments aren't reflected in your call tracker, leaving coordinators without updated times or status. Keep the tracker current and alert coordinators to prep before the next call.