Update call logs with formatted timestamp in sheets

Incoming call records often lack contact linkage and timestamps, leaving billing and ops without structured logs for follow-up. It formats call times and updates the matching spreadsheet row so teams get caller context same day.