Update call log rows from incoming call webhooks

Incoming call webhooks arrive without status or duration, leaving call logs incomplete for engineers. Update rows with status, responder, and duration so reviewers get accurate context same day.