Update call list status from daily go-live rows

Go-live submissions often leave call lists missing associate or language status. The daily run refreshes statuses so coordinators can route outreach same day.

Overview

If go-live submissions don't reach your call list, coordinators route outreach incorrectly and follow-ups stall. This daily run pushes status and language flags into the call assignment list and clears processed entries, giving coordinators accurate routing before morning outreach.