Update calendar events from scheduling table for coordinators before standup

Your calendar events fall out of sync with the scheduling table, causing missed prep and double bookings before morning standups. Keep hosts and coordinators aligned so meeting details and attendee lists are correct before the next workday.