Update calendar events from edited spreadsheet rows instantly

Updated sheet rows don't refresh calendar invites, causing missed attendees and prep gaps for coordinators. Keep event details and attendee lists synced so coordinators send correct invites same day.