Update calendar events from booking changes for coordinators

Booking changes can leave shared calendar events out of date and remove attendee or payment context. Keep event times and descriptions synced with booking status and notes so coordinators have accurate details.