Update calendar booking from candidate check-in date change

Your candidate check-in dates on deals don't update interview calendar slots, causing scheduling confusion for coordinators. It updates the event with formatted dates and context so coordinators have accurate schedules same day.