Update Calculate button when payout toggles

Your sales rows can end up with the wrong Calculate button after a custom payout toggle, causing confused totals for managers and reps. Keep the Calculate button aligned to the payout flag so reports and quotes use correct totals same day.