Update buying role on CRM contact records automatically

Contact role changes lack company context, so reps miss priority signals for training and renewals. Keep buying roles current so sales ops and reps prioritize outreach same day.