Update buyer record and send next-step emails after signing

When buyers sign sterilization agreements, records often lag and breeder follow-up is delayed. Update the buyer record and email buyers and breeders with clear next steps same day.