Update buyer payments and notify billing staff before payout run

Your offer acceptance form submissions arrive unlinked, causing delayed payouts and missing bank details. Billing sees completed payment rows and contact-ready bank data so payouts finish before the next payout run.