Update bus arrival records for operations before morning standup

Your bus scanner webhooks arrive missing local timestamps, causing arrival logs to show incorrect times and delaying shuttle coordination. Camp ops get normalized, timestamped arrival records so dispatch and front desk act before morning standup.