Update build tracking for revenue operations before billing

Your opportunity stage changes often don't update the tracking sheet, causing inaccurate campaign counts and missed billing handoffs. Keep build counts and the tracking worksheet accurate so reporting and billing close before the next billing run.