Update bug tracker rows for engineering triage before standup

Your bug spreadsheet and external issue tracker get out of sync, causing stale triage and missed fixes. Engineers see current statuses and updated timestamps so triage is accurate by morning standup.