Update bug metrics spreadsheet from new cards

Bug report cards arrive without consolidated counts, leaving PMs and engineers blind to weekly volume. Keep your Bugs KPI sheet current so teams have updated counts ahead of sprint planning.