Update bug group records for project coordinators before standup

Your bug reports land in the issue tracker, causing tracking gaps and duplicated triage. Coordinators receive unified group records and current status to prioritize fixes before the next workday.