Update bug completion indicators for release engineers before standups

Your bug work items are marked completed while indicator flags remain stale, causing release blockers and missed handoffs. Team leads get consistent indicator updates so handoffs clear before the next standup.