Update budget sheet with mismatched transactions daily

Your budget sheet drifts when card transactions and ledger entries use different tags, causing reconciliation gaps. This daily job finds mismatches and updates rows so coordinators have corrected budgets before morning reviews.