Update budget category balances from spreadsheet totals now

Your budget categories fall out of sync between your spreadsheet and budget tool, causing unclear refund allocations. Keep balances aligned so refunds are processed accurately same day.