Update broker schedule entries for dispatch supervisors before run

Your broker scheduling records land with wrong weekday allocations, causing misrouted assignments and missed shifts. Deliver validated weekday allocations so supervisors run accurate schedules before the next run.