Update broadcast episode records for content schedulers before air

Your episode records update inconsistently, causing scheduling gaps and missed air slots. Give schedulers accurate episode metadata and avoid sloting errors before the next broadcast run.