Update brand tracking items when email replies arrive

When reply emails for monitored brand threads land in your inbox, campaign managers miss timely status and context on corresponding board items. This marks the item replied, raises priority, and logs reply details so coordinators see updates same day.