Update brand discount fields on live brand pages

Your Brands table changes can leave live brand pages showing stale or missing discount offers. Update live pages from Airtable so offers stay accurate the same day.