Update brand cache rows from incoming webhooks automatically

Your brand cache sheet goes out of sync when webhook payloads don't match, causing wrong location counts in estimates. Keep the cache current so quoting and field reps see correct counts same day.