Update branch KPI rows from completed jobs before reporting

Your completed job webhooks arrive unstructured, causing KPI dashboards to lag and billing to miss entries. Operations supervisors get cleaned KPI rows and accurate revenue updates before the next billing run.