Update branch job records for dispatch supervisors before next shift

Your job status webhooks arrive incomplete and inconsistent, causing dispatch to miss completed tasks and delay billing. Dispatch supervisors see reconciled job rows with completion timestamps so billing and handoffs finish before the next billing run.