Update branch bot records to prevent billing errors before run

Your bot-to-store mapping posts in chat sit unparsed, causing billing mismatches and delayed reconciliations. Keep the master roster accurate and stop revenue disputes before the next billing run.