Update borrower records for failed payments before outreach SLAs lapse

Your failed payment leads land with stale contact records, causing missed collections and revenue leakage. Billing sees updated borrower status so collections begin before the next billing run.