Update bookings and event rows for operations coordinators

Booking changes come in without reconciled context, leaving events logs and rosters out of date for coordinators and billing. Records update automatically so coordinators and billing have accurate event context before guest arrival.