Update booking system coupons from gift card updates

Gift card updates missing formatted codes or amounts create invalid coupons and slow booking processing. Get formatted codes and correct amounts pushed so coordinators reconcile bookings same day.