Update booking subscription status after payment platform change

Your reservations fall out of date when customer subscription states change, disrupting access and billing for program coordinators. Keep booking records and billing status aligned so coordinators act on current status same day.