Update booking status in scheduling sheet from webhook

Booked appointments arrive untracked in your scheduling sheet, leaving dispatch without context. Mark bookings as processed so coordinators and billing view updated schedules same day.