Update booking status from inbound confirmation SMS

Your bookings miss confirmed status when SMS replies aren't captured, leaving coordinators unsure. This marks the booking confirmed in your database so coordinators see updates same day.