Update booking spreadsheet row when confirmation email is sent

Your booking sheet misses sent dates when confirmation emails aren't recorded, causing scheduling confusion. You get sent-date entries so coordinators reconcile schedules quickly.